Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Svi prijevodi

Tražilica
Svi prijevodi - darisun

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 1 - 20 od približno 37
1 2 Sljedeća >>
393
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Engleski Hello darling! I was very happy to hear you on...
Hello darling!
I was very happy to hear you on the phone! Hope you are doing well!
I told you I am goint to travel to Turkey. We have few trips to Turkey and some to Macedonia and Greece. First I am going to Greece and then to Turkey:) I hope...because we still didn't decide on which trips I am going to be a guide!
Well....see you soon...if you are still not married:)))
Give my best regards to your lovely family and...to Marmaris:)
Kisses from me:
Dari

Dovršeni prijevodi
Turski Merhaba hayatım!
318
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Engleski Dear Sirs, We have sent you few times this fax to...
Dear Sirs,
We have sent you few times this fax to make a reservation in your hotel. After several phone calls I still don't have an answer from you if you can accommodate our group in your hotel or not! Please, be so nice and answer us as soon as possible if you are available for this period, because we need to know how to proceed in case you are fully booked.
Thank you!
На френски от Франция.

Dovršeni prijevodi
Francuski Réservation
477
21Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".21
Turski When u come
eylulde yanliz gelmeni istiyorum....
yanlizca sen ve ben..... son kez ......
sen benim icin endiselenme....isleri
toparliyorum az kaldi...sikintilar bitecek...
ama sen yanliz gel...sen marmarmarise
geldiginde benimsin.....seni ozledim
bana sadece zaman ver.....lutfen yanliz
burda yasasaydin beni mutlu edeceginini
biliyorum.....zaman dari sen uzulme ve
hayatina devam et simdilik.....ama
marmarise geldiginde sadece benim
oldugunu unutma...ben eylulu bekliyorum....
ve bekleyecegim....

Dovršeni prijevodi
Engleski I want you to come alone
56
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski Hayata okadar cook yanlisliklar oluyorki varsin...
Hayata okadar cook yanlisliklar oluyorki varsin birde benmki olsun

Dovršeni prijevodi
Engleski So many mistakes happen in life
Bugarski За грешките...
201
43Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".43
Engleski Do you know what it feels like loving someone...
Do you know what it feels like loving someone that’s in a rush to throw you away?
Do you know what it feels like loving someone without being loved?
Hope you will never know that feeling...
'cause the heart is bleeding and it hurts...

Dovršeni prijevodi
Turski Senden kurtulmak için
239
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski Benim problemim diger kizlar degil. Benim islerle...
Benim problemim diger kizlar degil. Benim islerle ilgili problemlerim var. Islerime ortak ariyorum kafama gorede ortak bulamadim. Sirketim ide satmak zorunda kalabilirim. Bu yuzden sana yazamiyorum. Benim kizlara ayiracak vaktim yok. Telefonum degisecek. Yoruldum. Kendine iyi bak.

Dovršeni prijevodi
Engleski My problem is not about other girls
294
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Francuski Parfaitement adapté à la zone si fragile du...
Parfaitement adapté à la zone si fragile du contour de l’œil, ce soin est à la fois réparateur, lissant, apaisant et hydratant*.
Sa texture ultra-fine pénètre instantanément et procure un effet fraîcheur décrispant immédiat.
Dès l’application, les rides et ridules s’atténuent. Le contour de l’œil, « défroissé », est plus tendu, plus ferme.
* des couches supérieures de l’épiderme

Dovršeni prijevodi
Bugarski Крем за очи
57
Izvorni jezik
Francuski Je vous prie d'agréer, madame, l'expression de...
Je vous prie d'agréer, madame, l'expression de mes salutations distinguées.

Dovršeni prijevodi
Bugarski Поздрави!
95
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Talijanski Molto mi mancano tua bacio!supplicare no dormire...
Molto mi mancano tua bacio!supplicare no dormire con diverso bulgaria uomo!tesoro no interrompere si pensare per you!!!
"I miss your kisses so much! Please don't sleep with another Bulgarian man! My treasure, I cannot stop thinking about you!"

- Interpretazione di Kafetzou -

"Mi mancano tanto i tuoi baci! Ti supplico di non dormire con un altro uomo Bulgaro! Tesoro, non smetto mai di pensare a te!"

Dovršeni prijevodi
Bugarski Липсваш ми!
34
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski Bunlari kim yaziyo turk bi arkadasin mi.
Bunlari kim yaziyo turk bi arkadasin mi.

Dovršeni prijevodi
Engleski Who's writing this - a Turkish friend of yours?
28
73Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".73
Turski iyi geceler Mutlu ol yeter bende
iyi geceler
Mutlu ol yeter benim için

Dovršeni prijevodi
Engleski Good night.
Brazilski portugalski Boa noite.
Bugarski Лека нощ
Grčki καληνύχτα
Arapski مساء الخير
Portugalski Boa noite.
39
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski buraya geldinde sabaha kadar icinde kalacagim
buraya geldinde sabaha kadar icinde kalacagim

Dovršeni prijevodi
Engleski now that you've come here
6
Izvorni jezik
Engleski Sunbeach
Sunbeach

Dovršeni prijevodi
Bugarski Слънчев плаж
1 2 Sljedeća >>